ホーム / 台湾の空の下 /

「九份」の一口こぼれ話

2013年5月11日土曜日

台湾の空の下

t f B! P L
台湾の地名の〇〇分や〇〇份は比較的ポピュラーな地名です。この「份」と「分」の発音は一緒です。ところが漢字に書くと「九份」の「份」には人偏が付いています。これには訳があります。

金鉱が発見されるまでは総戸数9軒の寒村でした。買物は村人が交代で街に出かけ9戸分のまとめ買をしておりました。村人の仲が良かったのですね。そして何をするにも９戸がまとまり仲良く行動していたので、この村の人達には何事も9人分が必要と言う事で「分に人偏」が付けられましたとさ。

IMGP6379.jpg

ページビューの合計

Translate（翻譯）

台北の日貨専門店 瑞瑞

記事検索

自己紹介

自分の写真
趣味として、Wineや台湾の紹介ブログを書いたり、台湾では大阪の食文化を紹介しながら「話せる日本語」を教えています。 30代前半で起業、60で引退、現在は大阪、南国台湾を往復しながらフリーランスな生活をしています。

QooQ